| 1. | Please fax name and approximate sailing date of vessel on which space is booked
请传真告知预订舱位轮船的船名以及大约起航的日期。 |
| 2. | We confirm to meet 7 - 2 sailing date for stripe hat based on receipt of po by end next week
下周末之前收到贵方的定单我方便将条纹帽的航运日期定于7 - 2个人意见。 。 。 |
| 3. | The problem of sailing date 、 container that can ' t be brought by buyer , which should be responsible for the seller
因船期、货柜等其他不是买方引发的问题由买方自己承担。 |
| 4. | If there is some quality problem in the finished products or the production schedule must be changed , the operation department should notify the storage department to change the sailing date five days before
如有大货验收有问题或生产进度有变，业务部应在船期前五天通知储运部退舱或改定别的船期。 |
| 5. | Beneficiary ' s certified copy of fax send to buyer within one working day after shipment , adising shipping details , indicting contract no , goods name , quantity , inoice alue , essels name , loading port and sailing date
装船后的一个工作日内，将受益人证明的传真件寄给买方，通知装船详情，上面注明合同号、品名、数量、货值、船名、装运港及开船日期。 |
| 6. | Beneficiary ' s certified copy of fax send to buyer within one working day after shipment , advising shipping details , indicting contract no , goods name , quantity , invoice value , vessels name , loading port and sailing date
装船后的一个工作日内，将受益人证明的传真件寄给买方，通知装船详情，上面注明合同号、品名、数量、货值、船名、装运港及开船日期。 |
| 7. | If the cargo is not tendered at least 8 days prior to actual vessel sail date , the cargo will be considered late and vendor will be charged penalties for tendering cargo late and may need expedited shipping ( mlb , air ) at vendor expense
如若货物不是在船舶实际抵达之日之前的8日期限内运抵，那么此货将被认定为迟交并且卖方将为迟交货物而需要额外承担其他额外的罚款。 |
| 8. | If the cargo is not tendered a minimum of 2 days prior to actual vessel sail date , the cargo will be considered late and vendor will be charged penalties for tendering cargo late and may need expedited shipping ( mlb , air ) at vendor ' s expense
如若货物不是在船舶实际抵达之日之前的2日内运抵，那么此货将被认定为迟交并且卖方将为迟交货物而需要额外承担其他额外的罚款。 |
| 9. | Following her usual systematic dating rules , ji - won fakes a schematic car accident to capture min - jun s attention and successfully approaches him . however , her smooth - sailing dating life finally encounters turbulence . why in the world is this guy not succumbing to her alluring charm
遇上合眼缘的女人，使出看家的追女本领，在第一次的约会，以为亲密行为可以垂手可得，怎知发现对方是捕男界高手。 |
| 10. | Advice of shipment ： immediately after completion of loading of goods on board the vessel the sellers shall advise the buyers by cable of the contract number ， name of goods ， quantity or weight loaded ， invoice value ， name of vessel ， port of shipment ， sailing date and port of destination
装船通知：货物装运完毕后，卖方立即以电报通知买方合同号、货名、所装数量或重量、发票金额、船名、起运口岸、开船日期及目的口岸。 |
